Dear Families,

The government has announced that schools in Brent will remain closed for the majority of the children for the beginning of this school term (to be reviewed by the 18^th January). School will remain open from Wednesday 6th January for our vulnerable children and for children of critical workers.

Vulnerable children must continue to attend school as normal. Children of critical workers may also attend the school setting. Children will be taught in year group bubbles and will attend school at their normal staggered times.  To find out whether your child falls into either of these categories, please click on the following link:

Critical workers and vulnerable children who can access schools or educational settings - GOV.UK

All other children are required to stay at home and engage in remote learning. Remote learning will be delivered via Microsoft Teams and will include subjects from the broader curriculum. It is imperative that children continue to learn and access teaching during these difficult times. The school will support all families by ensuring that they can access the intended learning. Further details of the remote learning will be shared on Tuesday 5^th January 2021.

If you have any concerns or worries regarding the closure of the school, please do not hesitate to email us and a member of the of Senior Leadership Team will get back to you on Monday 4^th January. In the meantime, I wish you all a very happy and safe new year.

Thank you for your continued support.

Yours Sincerely,

Kate Bass

Head Teacher

عائلتي العزيزة،

أعلنت الحكومة أن المدارس في برنت ستظل مغلقة بالنسبة لغالبية الأطفال لبداية هذا الفصل الدراسي (يتم مراجعتها من قبل 18 ^عشر كانون الثاني). ستبقى المدرسة مفتوحة من يوم الأربعاء 6 يناير لأطفالنا الضعفاء وأطفال العاملين المهمين.

يجب على الأطفال الضعفاء الاستمرار في الذهاب إلى المدرسة كالمعتاد. قد يحضر أطفال العمال الناقدين أيضًا بيئة المدرسة. سيتم تعليم الأطفال في فقاعات مجموعة العام وسيحضرون المدرسة في أوقاتهم العادية. لمعرفة ما إذا كان طفلك يندرج في أي من هذه الفئات ، الرجاء النقر فوق الارتباط التالي:

العاملون الأساسيون والأطفال الضعفاء الذين يمكنهم الوصول إلى المدارس أو الأماكن التعليمية - GOV.UK

يُطلب من جميع الأطفال الآخرين البقاء في المنزل والمشاركة في التعلم عن بعد. سيتم تقديم التعلم عن بعد عبر Microsoft Teams وسيشمل مواضيع من المناهج الدراسية الأوسع. من الضروري أن يستمر الأطفال في التعلم والوصول إلى التدريس خلال هذه الأوقات الصعبة. ستدعم المدرسة جميع العائلات من خلال ضمان وصولهم إلى التعلم المقصود. وسيتم تقاسم مزيد من التفاصيل عن التعلم عن بعد يوم الثلاثاء 5 ^تشرين يناير 2021.

إذا كان لديك أية مخاوف أو قلق بشأن إغلاق المدرسة، من فضلك لا تتردد في الكتابة الينا وعضو في فريق القيادة العليا سوف نعود اليكم اليوم الاثنين 4 ^تشرين يناير كانون الثاني. في غضون ذلك ، أتمنى لكم جميعًا عامًا جديدًا سعيدًا وآمنًا.

شكرا لدعمكم المتواصل.

Queridas famílias,

O governo anunciou que as escolas em Brent permanecerá fechado para a maioria das crianças para o início deste ano letivo (a ser revisto pelo 18 ^º de janeiro). A escola permanecerá aberta a partir de quarta-feira, 6 de janeiro, para nossas crianças vulneráveis ​​e para os filhos de trabalhadores críticos.

As crianças vulneráveis ​​devem continuar a frequentar a escola normalmente. Filhos de trabalhadores críticos também podem frequentar o ambiente escolar. As crianças serão ensinadas em grupos anuais e frequentarão a escola em seus horários alternados normais. Para descobrir se seu filho se enquadra em alguma dessas categorias, clique no seguinte link:

Trabalhadores críticos e crianças vulneráveis ​​que podem acessar escolas ou ambientes educacionais - GOV.UK

Todas as outras crianças devem ficar em casa e se envolver no aprendizado à distância. O aprendizado remoto será fornecido por meio do Microsoft Teams e incluirá matérias do currículo mais amplo. É imperativo que as crianças continuem a aprender e ter acesso ao ensino durante esses tempos difíceis. A escola apoiará todas as famílias, garantindo que tenham acesso ao aprendizado pretendido. Mais detalhes sobre o ensino à distância será compartilhada na terça-feira 5 ^th janeiro 2021.

Se você tiver quaisquer dúvidas ou preocupações sobre o encerramento da escola, por favor não hesite em nos e um membro da da Senior Equipe de Liderança e-mail vai voltar para você na segunda-feira 4 ^th janeiro. Entretanto, desejo a todos um ano novo muito feliz e seguro.

Obrigado por seu apoio contínuo.